親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

鏡頭背後/麵包外交?普丁初會金正恩,「麵包與鹽」的待客之道

2019/04/25 轉角24小時

金正恩吃下象徵「歡迎光臨」的俄羅斯傳統接待餐點:「麵包與鹽」。 圖/法新社
金正恩吃下象徵「歡迎光臨」的俄羅斯傳統接待餐點:「麵包與鹽」。 圖/法新社

【2019. 4. 25 北韓俄羅斯

麵包外交?普丁初會金正恩,「麵包與鹽」的待客之道

「我還有點餓。」2019年4月25日,是北韓最高領導人金正恩與俄國總統普丁的初次會面。早在見面的前一天下午,金正恩就已搭乘跨國火車,提前抵達了見面場地海參崴(符拉迪沃斯托克),並在俄國鄉親的熱情簇擁下,吃下了象徵「歡迎光臨」的傳統接待餐點:「麵包與鹽」。

「麵包與鹽」的習俗,據說是斯拉夫民族自古留下來的好客傳統——只要你吃了我東西,你就是我們的客人,我有義務招待、並庇護你來訪時的賓至如歸與安全。通常在俄羅斯,「麵包與鹽」的歡迎儀式會以一份「科羅伐葉」(一種常用於婚喪喜慶的小麥白麵包)為主,麵包上頭再挖一個小洞、放入食鹽成「鹽盅」狀,接著再由身穿傳統服飾的年輕女性,捧給來訪的客人食用——就像照片中已經張開嘴的金正恩一樣。

雖然在世界各地,不同文化多有類似的招待風俗,但以麵包配鹽的基本搭配,卻廣在歐亞大陸流行。據說其來由的象徵,是因為麵包(基本糧食)與鹽,是人類維持生存需求的基本食物;而在古代製鹽業、交通物流相對艱困的時代,能慷慨地送給往來旅人維生之鹽,也就成了再實用不過的好客符號。

儘管隨著時代科技的變化,日常的俄羅斯人已不太直接拿鹽配麵包給客人食用,但「麵包與言」的傳統習俗,仍時常會出現在俄國的外交場合與觀光活動中;其概念元素,也被溶入民族語彙與流行文化裡。像是目前正進入完結篇的奇幻影集《權力遊戲》(Game Of Thrones),其故事中段的經典轉折——「Red Wedding」——就以這種歐亞風俗加入了「劇情陰謀」。

不過金正恩這回畢竟不是來參加「Red Wedding」的,其訪俄之行的首要目的,仍是為了透過普丁的斡旋,讓近乎破局的「美朝和平談判」能重新啟動。在傳統上,俄羅斯一直是北韓金家在國際上最有力的戰略盟友。除了前蘇聯時代,莫斯科對平壤的經濟支持外,比起雙方各有算盤又彼此猜忌的中國政府,北韓與俄國的戰略互信也一直相對融洽而穩定。



收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

最新文章

俄羅斯總統普丁和北韓領導人金正恩在19日簽署「全面戰略夥伴關係條約」,其中規定「...

【Daily Podcast】俄羅斯與北韓關係深化/裴洛西與達賴喇嘛會面

2024/06/21
中國與菲律賓6月17日發生的南海船隻衝撞,中方有登船、使菲律賓海軍受傷的事件,菲...

【Daily Podcast】南海衝突:菲律賓要求中國賠償登船事件損失/中國愛吃榴槤造就東南亞的「榴槤富豪」

2024/06/20
波音737 Max型號客機已經多次發生意外。圖為波音737 MAX 7客機。 圖...

來路不明的鈦:波音、空巴使用中國公司「偽造文件」的鈦材,FAA調查中

2024/06/19

【Daily Podcast】普丁時隔24年到訪北韓,會和金正恩談什麼?/《人權觀察》:數百新疆村莊被改名

2024/06/19
北約(NATO)秘書長史托騰柏格接受《BBC》專訪,指出中國想要左右逢源,一方面...

【Daily Podcast】北約警告中國的對俄立場、解讀習近平「美國要刺激中國攻打台灣」說/泰國可望成為亞洲第三個同婚合法國家

2024/06/18
現年36歲的黃雪琴是一名獨立記者,曾任職於中國官媒《中新社》,後續又到《新快報》...

身為記者,不是犯罪:中國#MeToo推手、獨立記者黃雪琴被判刑5年

2024/06/17

回應

Top