【2018. 1. 30 美國】

告別「笑臉人」：MLB印地安人隊汰換爭議原住民隊徽

尊重不同族裔重要？還是保留城市象徵重要？美國職棒大聯盟的克里夫蘭印地安人隊29日正式宣布：自2019賽季起，球隊將正式汰換引發歧視爭議的原住民圖像隊徽——「瓦胡酋長」（Chief Wahoo，台灣暱稱「笑臉人」）——以回應來自美國原民團體與MLB聯盟總部的譴責壓力。印地安人隊表示，未來城市縮寫「C」將成為球隊的全新隊徽，但笑臉人的周邊商品仍將持續販售，而爭議的「印地安人隊」隊名，球團「亦無妥協打算」。

「儘管我們理解許多球迷，對『瓦胡酋長』有很深的情感。但我仍與大聯盟曼佛雷德（Rob Manfred）先生達成了最終協議，於2019賽季起，將這個隊徽標記從我們的球衣上移除。」印地安人隊的球團主席多倫（Paul Dolan）表示。

在29日的官方布告中，未來印地安人的球衣、球帽、球場看板與商用標章，都將以城市縮寫「C」，取代現有的酋長圖案。此舉一方面是為了符合聯盟的族群政策，一方面也試圖平息美國原住民團體，近年來針對「歧視性隊徽」的抗議抵制。

自1947年啟用至今的瓦胡酋長隊徽，是以一名紅臉、微笑、頭插羽毛的「印地安人男性」為設計的「經典標誌」。雖然球團長年宣稱，之所以用瓦胡酋長為代表，是「尊重與崇敬印地安人勇敢、剽悍的特質」；但北美的原住民團體卻認為，該設計充滿戲謔與歧視，除了刻板印象的表面象徵外，完全看不出球隊與原住民文化有甚麼關係，是眾多類似運動圖騰中，「Logo設計最難看的一個！」

「照理說，我們應該鼓勵球團這次的行動...但他們進步的步伐，真是小到離譜！」美國印地安運動（AIM）的俄亥俄分會會長延佑（Philip J. Yenyo）向《華盛頓郵報》表示，雖然印地安人隊汰除了球衣上的酋長圖騰，但未來「笑臉人」的周邊商品——像是T-Shirt、娃娃、錢包——卻將在指定官方商店繼續販售。

不過《ESPN》的MLB特派員表示，根據相關法規，若是印地安人隊停止販售「笑臉人」的相關商品，則球隊將即刻失去該圖騰的專利使用權。因此，考慮到商標保存與行銷需求，球團方面續賣球場周邊的做法，其實「不難理解」。

延佑強調，原民團體雖然欣見改變，但大家都不能理解為何改變還要拖到2019？「除了商標之外，球隊的暱稱也應該一起淘汰！如果克里夫蘭隊不拋棄『印地安人』的名稱，原民的文化、我們的精神信仰，都將繼續成為那些棒球球迷們惡搞的嬉鬧圖騰——他們還是會繼續塗著紅臉，亂戴著滿羽毛來『假裝』是印地安人！」

在北美體育界，克里夫蘭印地安人隊的「原民爭議」並非特例。類似者還包括：MLB的「亞特蘭大勇士隊」；NHL冰球聯盟的「芝加哥黑鷹隊」（圖騰是黑鷹酋長，不是鳥）；NFL美式足球的「華盛頓紅人隊」與「堪薩斯城酋長隊」。之中，克里夫蘭印地安人隊與華盛頓紅人隊，都因為球隊聲望較高與隊徽爭議明顯，近年屢遭輿論爭議。

然而，面對原住民團體的「被冒犯感」，克里夫蘭當地球迷，也有不少人不以為然、並認為球隊的LOGO與隊名使用毫無貶意，甚至串連起「守護酋長」的聯署行動。

「汰換酋長的決定真的很令人難過。」克里夫蘭隊的球迷貝克（Jeremiah Baker），向《美聯社》表示，「瓦胡酋長很多年來，都是我們球隊的象徵！雖然我能理解有些人因此感到冒犯，但對於在地的克里夫蘭人來說，這樣的道別真的很讓人捨不得...。」