【2017.8.13-8.20 日本／一周封面】

轉角封面：跳舞吧呆子們！延續400年歷史，日本德島的阿波舞

#跳舞吧阿呆！

這個夏天，你跳舞了嗎？日本德島縣年度夏日盛事「阿波舞」（阿波踊り）祭典，在8月12日至15日於德島市熱鬧舉辦。這個又稱做「阿呆舞」、「傻瓜舞」的傳統舞蹈，延續了將近400多年歷史，現在已是德島縣市的代表文化、日本三大盆舞節之一，每年可以吸引約120萬國內外觀光客共襄盛舉。

阿波舞作為祭典舞蹈的一種，動作本身並不複雜，而且還帶有一種滑稽、看起來像呆子一樣的特質。和西方的搖擺舞Swing類似的是，阿波舞也是一種隨興、任何人都可以輕鬆參與，可以放膽下去共舞的舞蹈。在傳統樂器三味線、太鼓、鉦鼓以及篠笛的伴奏下，踏著二拍子的節奏，雙手雙腳交互向前，舞者們唱著阿波舞的民謠：

在每年德島市的盛夏中，男女組成方陣隊伍沿街遊行，大約於傍晚6點左右開始，一路歡慶到晚上10點左右，一起成為阿波舞「呆子」的舞者大約有10萬人、每日參與遊行的人潮可以達到約30萬人。

雖說是「跳舞的呆子」，但德島人看待阿波舞極為認真，政府及民間單位、學校團體都會組成以「連」為名的阿波舞社團，總數超過1,000多個，著名的有「天水連」、「阿呆連」、「若獅子連」等等，各地知名連隊會在8月11日的前夜祭上共舞，甚至發展出高度專業化的「選拔阿波舞大會」，各個阿波舞連隊同台較勁的豪華演出。

阿波舞的起源眾說紛紜，一說是1587年德島城建成後，百姓的祝賀宴會上酒醉而起的舞蹈；又一說是起源於1578年德島勝瑞城的「風流踊」、或是當地盂蘭盆舞演變而來。「阿波」一名源自於德島的舊名，不過直到20世紀，這種舞蹈才在德島出身的日本畫家林鼓浪提案之下，正式統一定名為阿波舞。也是到了戰後時期，阿波舞才變成政府推動地方文化復興的重點項目，在各中小學裡不僅有阿波舞的體育課程、甚至也是運動會上的項目之一。

阿波舞其實不只在德島才看得到，日本各地也有以德島人為中心所舉辦的阿波舞遊行，例如「東京高圓寺阿波舞」，首次開辦是在1957年（當時還叫做「高圓寺笨蛋舞」），規模之大僅次於德島市阿波舞，還吸引了德島市的連隊前來演出。東京高原寺阿波舞也將接續德島阿波舞的能量，於今年8月26、27兩日迎來第61屆的盛會。

根據《每日新聞》報導，德島為了因應逐年增加的外國觀光客，今年的阿波舞祭典的售票觀眾席，首度設立附有英語翻譯的外國客專用席；今年的德島市阿波舞總共吸引了約123萬人參加，跳舞的連隊有885支，比去年又略微成長。

▌更多深度國際新聞：

• 〈轉角國際〉