【Daily Podcast】大谷翔平的翻譯水原一平遭開除，涉入挪用資金的賭債風波／香港《基本法》23條立法通過，外媒怎麼看？

▌請收聽下方連結：

2024年03月21日，新聞追蹤：

（1）道奇隊球星大谷翔平的翻譯——水原一平——在3月20日突然被道奇隊開除，原因是涉入挪用大谷的資金償還賭債，目前全案在調查中。3月20日到21日是美國大聯盟的海外開幕戰，大谷翔平正在韓國出戰，沒想到就在20日發生震驚球迷的新聞。《ESPN》調查說法，水原一平透過莊家下注運彩，但運彩在加州並不合法，一平還因此欠下大筆賭債。水原一平表示，自己只有投注NBA、NFL等賽事，沒有投注棒球，而大谷得知賭債問題後也願意幫忙償還，但這個說法後來水原一平又改口說「大谷完全不知情」。

遭挪用的資金至少有450萬美元，大谷翔平的律師已對外表示，大谷是這起資金竊盜的受害者，全案已交付調查。由於大谷和水原一平感情甚篤，新聞曝光後包含日本、台灣、美國的球迷都相當震撼，特別在日本也是今晨的各大主流媒體熱門頭條。

（2）香港立法會3月19日晚間在無人反對下三讀表決通過《維護國家安全條例》草案，正式完成香港《基本法》23條的立法，等同於香港人權與自由更加緊縮。國際特赦組織與人權觀察組織皆第一時間發出聲明，表示香港人權與自由又遭到一次毀滅性打擊、將威權主義帶入新的境界，也呼籲聯合國和歐盟加強對香港當局施壓廢除不人道法律。香港的立法受到外媒高度關注，提及立法將廣泛影響政治、軍事、安全、外交、經濟與資訊安全、科技、媒體等，也將影響商業環境與社會的平衡，就連不積極參與政治活動的宗教界也將可能涉及叛國罪刑。