親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

刺網上的國界,與恐懼導致的宿命苦難

2015/11/20 張雍 Simon Chang

A Syrian refugee with his flute in Rigonce transit camp, Slove...

I met some Syrian musician friends in the transit center in Rigonce, Slovenia shortly after they arrived by train from Croatia. "Which European country might be more friendly towards artists from Syria?" He asked me with curiosity. "Try Slovenia!" I said. "Look around here in this camp, my friend, if they (the Slovenian government) treat human beings this way (referring to the terrible condition in the camp), how can they treat artists with respect then?"All of sudden, I was speechless. 26.10.2015 Rigonce, Slovenia. text & video by Simon Chang

Simon Chang 張 雍貼上了 2015年10月28日

文字攝影.張雍 Simon Chang

難民潮發生之前的那個歐洲,很可能才是難民們、甚至歐洲當地人所嚮往與期待的歐洲。

10月31日,一架俄國客機墜毀於埃及西奈半島,調查證實班機的墜毀確是恐怖攻擊所致;彼端的世界,11月11日起,斯洛維尼亞政府開始在南部、與克羅埃西亞的邊界,築起2米高的鐵絲網。邊界仍持續開放給難民們過境,斯國政府只寄望這道鐵絲網能阻止克羅埃西亞當局,別再無預警地將大量難民從無邊防的綠色邊境送進自家後院;不到2天,奧地利當局緊接著也宣布跟進,在斯洛維尼亞邊界規劃鐵絲網圍籬;同日晚間,爆發了震驚全球的巴黎恐怖攻擊,錯愕的法國隨即宣布全國進入緊急狀態並關閉邊境,而稍早瑞典政府更有鑒於大量湧入的難民人數超過預期,也在上個星期恢復了邊境的控管......。

歐洲諸國紛紛強化邊境管制,鐵絲網在這片曾受到戰火撕裂、深層傷痕尚未全然療癒的古老土地上再次流行,且如瘟疫一般迅速擴散。然而,申根會員國如奧地利與斯洛維尼亞之間豎立起的鐵絲網,更暗示了原本無國界的歐洲,與共同捍衛外部邊境的信任與美意,等不及在綿延數百公里的鐵絲網裝置完成之前,眼看就要崩解的顢頇。

不受阻礙的移動與遷徙等協議,最早於1985年6月14日在盧森堡境內名為「申根」(Schengen)的小鎮所簽訂。目前《申根公約》(Schengen Agreement)的成員共有26國(其中22個屬於歐盟成員),約有4億人口能在這400多萬平方公里的土地上、邊境開放的申根區內自由移動。

對歐洲民眾而言,申根區之於民主開放與歐洲團結的象徵寓意深植人心——畢竟不久之前,歐洲仍是個透過層層高牆,將親人分隔兩地的地區,而柏林圍牆的拆除也不過只是26年前的記憶。但申根區內人人皆可自由移動的歐洲價值,似乎經不起大量湧入的難民潮以及人蛇集團,來自愛琴海那端,不分晝夜將一艘艘滿載難民的小船送上歐陸海岸的挑戰。

斯洛維尼亞目前已完成了近20公里鐵絲網的架設,奧地利也不遑多讓,2公尺高、初步規劃至少4公里的邊界圍籬近日即將完成。最新消息也指出,巴爾幹半島南端的馬其頓,近日也宣稱即將跟進......即便歐洲動物園裡兇猛動物區的圍籬,也鮮少如此銳利、密集。

此刻,歐洲諸國競築鐵網的消極心態,人們懷疑,是否能將大量難民湧入的恐懼,就這樣輕易地給排除在外?但我更好奇,歐洲人是否心甘情願,將人性當中那珍貴的同理心與疼惜他人苦難的關懷,用鐵絲網上、冰冷的刀片來交換 ?

Channel 4日前的一段訪談中,一戶主動提供自家住宿、收容敘利亞難民的德國家庭,引用了一段電影名言,作為對當前歐洲難民危機的自我反省 :

  

「恐懼導致憤怒,憤怒演變成仇恨,仇恨只會造成苦難。」

("Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads to suffering.")

  

的確,與好萊塢電影劇情不同的是——眼前世界絕非非黑即白、英雄對決反派那般簡單。國境之間再銳利的鐵絲網、再嚴格的機場安檢,不過只是一廂情願的權宜之計,唯有透過心存善意的相互理解,恐懼才有可能被釐清、才有機會解開糾纏不清的怨懟與憤慨,避免牽連眾多無辜百姓的苦難。

這樣簡單的念頭很可能有機會讓眼前世界變得更友善,或許如此的善意聽起來過於浪漫,但目睹眼前成群的難民就這樣被困在兩國之間為武裝軍警所包圍的三不管地帶,他們眼神當中那早已習慣等待的認命夾雜著百般無奈;荒謬的也許不是這個世界,也並非這群長途跋涉只求逃離家鄉人禍與戰亂的難民共計八十多萬,真正荒謬的是,兩者之間那宿命般的對抗與存在。

張雍 Simon Chang

2015年11月17日 盧比安娜,斯洛維尼亞


  

 <center><table width=
Šentilj, 斯洛維尼亞(奧地利邊境)2015.11.01 © 張雍 Simon Chang
斯洛維尼亞北部與奧地利交界處,兩國邊境之間的緩衝區 ,歐洲人稱之為 「無人之境」(No Man’s Land)的三不管地帶。難民與移民們從斯洛維尼亞境內的Šentilj收容中心步行約2公里,必須先在此等候奧地利軍警的引導,才能繼續前往奧地利境內的Spielfeld難民安置中心。

  

 <center><table width=
Spielfeld, 奧地利(斯洛維尼亞邊境)2015.11.01 © 張雍 Simon Chang
斯洛維尼亞東北部小鎮Šentilj與奧地利邊界Spielfeld的邊境檢查哨。2007年12年21日,斯洛維尼亞加入申根公約後,便已閒置。但10月中,第2波歐陸難民潮開始後,這裡成了難民們離開斯洛維尼亞、進入奧地利的主要路線,每日近萬的難民們在此苦候奧地利當局的許可,始能繼續往西歐前進。

  

 <center><table width=
Spielfeld, 奧地利(斯洛維尼亞邊境)2015.11.01 © 張雍 Simon Chang
約有150名奧地利警察與400名陸軍,在Spielfeld維持每日平均近萬名準備進入奧地利的難民們,通過時的隊伍秩序。每天約60輛巴士的車隊從此地出發,將已完成身份登記的難民們載往格拉茨(Graz)或維也納(Vienna)的收容營。這裡距離大多數難民預計前往的主要目的地——德國,只有300多公里,只消3個小時半的車程即可抵達德國邊境。

  

 <center><table width=
Spielfeld, 奧地利(斯洛維尼亞邊境)2015.10.31 © 張雍 Simon Chang
奧地利南部的Spielfeld,是目前難民們從斯洛維尼亞進入西歐的主要途徑,11月13日巴黎恐怖攻擊發生後,奧國政府決定仿效斯洛維尼亞,也開始在這個難民湧入最繁忙的地點,架設起控制動線的鐵絲網。這也是申根會員國之間,築起彼此圍籬的首例。

  

 <center><table width=
Spielfeld, 奧地利(斯洛維尼亞邊境)2015.11.01 © 張雍 Simon Chang
於低溫下久候的難民們經常失去耐性。不時失控與衝突推擠的場面,更讓奧地利警方不敢掉以輕心,在Spielfeld難民收容中心前,奧地利當局至少設置了3道管制關卡,嚴格要求難民們遵守警方企圖維持的秩序。

  

 <center><table width=
Spielfeld, 奧地利(斯洛維尼亞邊境)2015.11.01 © 張雍 Simon Chang
紅十字會日前發表緊急聲明,冬季入夜後的低溫,讓那些在兩國邊境中間、三不管地帶等待通關的難民們,處境更顯危急。人群當中隨處可見還在襁褓之中的嬰孩,但想要泡奶粉的母親們,在這裡卻等不到任何熱水或補給可尋,必須等進到奧地利後,收容營裡才有帳篷與飲食的供應。

  

 <center><table width=
Spielfeld, 奧地利(斯洛維尼亞邊境)2015.11.01 © 張雍 Simon Chang
進入奧地利前的邊境等待區。這座奧地利警方於2007年後便停用的邊境檢查哨,牆面上目前滿是阿拉伯文與波斯語等難民母語的塗鴉劃記。一位伊拉克庫德族父親Abdul,在苦苦等候之際,索性也在牆上留下自己的大名及向真主禱告的字句。

  

 <center><table width=
Spielfeld, 奧地利(斯洛維尼亞邊境)2015.11.01 © 張雍 Simon Chang
來自奧地利的志工無法進入「無人之境」進行協助,只好特別拜託我將他們事先準備好,備有阿拉伯語、波斯文、庫德語、哈扎拉吉語等版本的難民過境以及難民資格申請的相關資訊,轉發給現場等候的人群。

  

 <center><table width=
Spielfeld, 奧地利(斯洛維尼亞邊境)2015.11.01 © 張雍 Simon Chang
斯洛維尼亞政府批評奧地利當局,接收難民的速度與效率「過於緩慢」。 10月份,奧地利當局為了維持境內Spielfeld收容中心的秩序,夜間不允許難民進入奧地利,導致難民們必須在兩國邊境中間的三不管地帶徹夜露宿等待。即便想要回到斯洛維尼亞境內,有暖氣的難民帳篷,斯洛維尼亞警察也不放行、不讓任何人離開。

  

 <center><table width=
Spielfeld, 奧地利(斯洛維尼亞邊境)2015.11.01 © 張雍 Simon Chang
來自敘利亞北部Al-Hasakah的青年Aspad,在靠近奧地利邊界的「無人之境」,等待著正在斯洛維尼亞難民收容中心內,接受醫生治療的母親。

  

  

張雍 Simon Chang

「攝影不只是項專業,是一種骨氣、更是一種生活方式,而一張照片,是作者面對當下生活最誠懇也最直接的證據。」

攝影師。生於台北,2003年起旅居東歐,目前落腳在巴爾幹半島上的斯洛維尼亞,行走遍歐亞各地。

▎作品網站:www.simon.chinito.com ▎FB:Simon Chang 張雍


半途之界,巴爾幹、行者、難民潮 | 文化視角 | 轉角國際 udn Global



收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

最新文章

圖/慢走遊戲《再見的備份》

再會吧!《再見的備份》:月台上的揮手與遺失的玩偶,如何用遊戲來述說離別的經驗?

2024/12/13
南韓民眾聚集國會外抗議,示威者購買寫著「尹錫悅下台」的應援手燈,取代過去抗議用的...

應援棒照亮的南韓民主之夜:抗爭現場的K-POP,從為偶像抗爭到為國家挺身

2024/12/12
吉賽兒.佩利寇決定公開審判,圖為法院外的吉賽兒與支持者所貼的文字:「吉賽兒,女人...

法國馬松性侵案(上):83人性侵昏迷女子,卻毫不自覺是犯罪的「平庸邪惡」

2024/12/12
法庭上的吉賽兒.佩利寇。 圖/路透社 

法國馬松性侵案(中):「該羞恥的是那些強暴犯!」抵抗者吉賽兒的勇氣

2024/12/12
「他們每一個都知情,每一個都是強暴犯,跟我一樣。」圖為法庭上的多明尼克.佩利寇(...

法國馬松性侵案(下):「我哪知道是強暴?」50名性侵犯的法庭詭辯

2024/12/12
南韓知名演員丁海寅在《12.12首爾之春》飾演的金五郎少校曾在「雙十二政變」,抵...

南韓戒嚴事件的啟示:帶著前人的勇氣,保衛民主的行動者們

2024/12/11

回應

Top