親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

國會認證的種族歧視?美國眾議院通過「川普推文譴責案」

2019/07/17 轉角24小時

美國眾議院16日晚間通過了譴責決議,批評川普總統針對多名少數族裔女性眾議員的「滾...
美國眾議院16日晚間通過了譴責決議,批評川普總統針對多名少數族裔女性眾議員的「滾回祖國」歧視性推文。 圖/美聯社

【2019. 7. 17 美國

國會認證的種族歧視?美國眾議院通過「川普推文譴責案」

「美國眾議院強烈譴責川普總統的『種族歧視發言』!」美國眾議院16日晚間以「240票支持:187票反對」的結果通過了譴責決議,批評川普總統針對多名少數族裔女性眾議員的「滾回祖國」歧視性推文。雖然原本正瀕臨世代內戰的眾議院民主黨團,「獲益」於川普一連串的爭議發言而凝聚了一波「大團結」氣勢。但除了4名共和黨議員外,執政黨團仍與總統站在同一陣線;同時民主黨的強硬派,仍對於議長裴洛西(Nancy Pelosi)使用「Condemn」(譴責)而非更正式強硬的「Censure」(嚴正譴責),以及持續阻礙黨內的「彈劾川普」運動,而大表不滿。

▌延伸閱讀:〈不爽美國就「滾回祖國」?川普大戰「民主黨四人幫」的種族歧視

美國眾議院的譴責決議,正式名稱為《譴責川普總統針對眾議院議員的種族歧視評論》,內文明確表示:「國會眾議院強力譴責唐納.川普總統的種族歧視評論,並認為這些發言確會合理化、並煽動針對『美國新住民』與有色人種社群的恐懼與仇恨。」

由於決議內容僅為國會的政治性、道德性與原則性表態,於實質條文中並沒有附帶相應的法律約束力,因此在國會議場內,作為少數黨的共和黨團即不斷質疑是次表決的必要性。不過民主黨方面卻堅持,全案攸關「美國的團結、包容與多元精神」,再加上總統作為「國家最高領袖」的政治地位,無論有無效力國會都該劃清立場,正式地向總統抗議「這一系列極為不當的危險言論」。

民主黨方面堅持,全案攸關「美國的團結、包容與多元精神」,再加上總統作為「國家最高...
民主黨方面堅持,全案攸關「美國的團結、包容與多元精神」,再加上總統作為「國家最高領袖」的政治地位,無論有無效力國會都該劃清立場,正式地向總統抗議「這一系列極為不當的危險言論」。 圖/法新社

然而在投票之前,民主黨眾議院黨團的閉門會議內,各方派系卻對於決議的規格與形式有所分歧——青壯進步派的議員們認為,針對川普的批評應該與「彈劾總統」相互連動,或至少以「嚴正譴責」(Censure)的規格,來羞辱川普總統以正視聽。

《國會山莊報》表示,所謂的「Censure」與「Condemn」雖然內容類似都沒有具體效力,但前者的態度更為強硬、政治意味也更強,美國歷史上也只有「狂人總統」安德魯.傑克森一人,曾被國會發出「嚴正譴責令」。

「川普不就拿傑克森當榜樣?國會的嚴正譴責令,剛好能讓他們彼此看齊——反正他們兩個都愛種族歧視——讓他和一個蓄黑奴、迫害美國原住民的狂人總統並肩,也只是剛好而已。」田納西州的民主黨總議員柯恩( Steven Cohen)表示。

不過類似的強硬方案,卻被眾議院議長裴洛西給強勢凍結。裴洛西等主流意見強調,川普的發言固然不當,但其目的就是要煽動美國的仇恨惡鬥,並藉此啟動惡性選戰。在此狀況下,若民主黨的政治立場宣示走得過於強硬,整起事件反而會迫使共和黨人提前歸隊,「模糊了種族歧視作為不當發言的問題焦點。」

除此之外,民主黨團的保守派也不相信,在大選倒數的15個月彈劾總統有甚麼意義?反而擔心此舉會影響選情。因此在黨內展示大團結、強勢護航通過譴責決議之際,裴洛西為首的民主黨主流派,也正強勢而隱諱地壓制黨內的反川普策略「走得過於失控而躁進」。

裴洛西(圖中)等主流意見強調,川普的發言固然不當,但其目的就是要煽動美國的仇恨惡...
裴洛西(圖中)等主流意見強調,川普的發言固然不當,但其目的就是要煽動美國的仇恨惡鬥,並藉此啟動惡性選戰。在此狀況下,若民主黨的政治立場宣示走得過於強硬,整起事件反而會迫使共和黨人提前歸隊,「模糊了種族歧視作為不當發言的問題焦點。」 圖/法新社

所謂的「種族歧視言論」,起因於川普總統7月14日的Twitter發言

「一些『進步派』的民主黨女眾議員真的很好笑,她們原生的國家都是一些爛政府,是世界最災難、最爛、最貪腐、最無能的政府(如果你覺得那種政府算得上政府的話啦),但現在這些人卻大聲又充滿敵意地對美國人指指點點——這個地表上最偉大最強的國家——要指教『我們』的政府該如何運作。」

「...她們幹嘛不滾回老家,幫自己的祖國好好處理那爛到爆的行政與腐敗入骨的犯罪問題。等到她們成功了,她們才有資格回來指教我們。這些鬼地方超需要妳們的啦,拜託妳們要滾就快滾!』

川普口中的「進步派民主黨女性眾議員」,指的是民主黨內的新科議員「四人幫」(the Squad)——–—亞歷山卓里亞・奧卡西奧-科爾特斯(AOC)、伊爾汗.歐瑪(Ilhan Omar)、拉希達.特萊布(Rashida Tlaib)、以及艾安娜・普雷斯利(Ayanna Pressley)——除了索馬利亞出生的歐瑪,是在2000年以難民身分取得美國公民外;其他三人雖是少數族裔,卻都是美國出生的本地公民。因此要對方「滾回祖國去」的川普,也因此遭致民主黨與少數族裔社團的強烈譴責。

加州的台灣裔民主黨眾議員劉雲平,也跳出來抗議川普涉及種族歧視的言論。 圖/法新社
加州的台灣裔民主黨眾議員劉雲平,也跳出來抗議川普涉及種族歧視的言論。 圖/法新社

「我哪有種族歧視?這些推文才『不是』種族歧視。我全身上下到骨子裡都超不種族歧視的!國會搞什麼譴責投票,全都只是民主黨的陰謀遊戲——共和黨人全都給我硬起來!絕不能在對方的陷阱前示弱輸了氣勢!」針對民主黨的譴責聲浪,川普總統14日如此發言。

民主黨方面認為,川普針對於非法移民的管制與人道處境無能處理,這才會一而再再而三地透過煽動性言論,甚至是「人身攻擊」的方式試圖轉移焦點;但共和黨黨團卻強調,川普的人身攻擊或許不妥,「但還不算是種族歧視」,像是共和黨參議員大老麥康諾(Mitchell McConnell)就質疑「民主黨只是為了惡鬥而惡鬥,請不要浪費國會的議事職權!」

「我認為認同政治是惡鬥毒藥。」曾與川普交惡,但自己就是古巴難民第二代的共和黨參議員魯比奧(Marco Rubio)表示:「我相信『部份眾議員』確實是在搞意識形態,但作為總統、用總統高度發言,(川普的推文)對於社會可能更有破壞力。我認為總統不該發出這類的推文,這不只傷害他自己也傷害了整個國家的多元團結,我們真的不該繼續搞這種認同政治的分化了!」

雖然魯比奧講得正氣凜然,但被問到「川普發言是否為種族歧視」時,魯比奧卻又歸隊共和黨的統一戰線——「我不會說川普總統是種族歧視,我不會妄加揣測他人的意圖。當然,拿人家父母的出身來質疑對方『不夠美國』、『不夠愛國』是一回事,但我相信川普不是這個意思,但他究竟是什麼意思?我也不知道,白宮和總統本人會告訴你他們是什麼意思。我只能說,總統的發言是有份量的,請大家務必謹言慎行。」

「我哪有種族歧視?這些推文才『不是』種族歧視。我全身上下到骨子裡都超不種族歧視的...
「我哪有種族歧視?這些推文才『不是』種族歧視。我全身上下到骨子裡都超不種族歧視的!國會搞什麼譴責投票,全都只是民主黨的陰謀遊戲——共和黨人全都給我硬起來!」川普總統14日如此發言。所謂「四人幫」(the Squad)是指:亞歷山卓里亞・奧卡西奧-科爾特斯(AOC)、伊爾汗.歐瑪(Ilhan Omar)、拉希達.特萊布(Rashida Tlaib)、以及艾安娜・普雷斯利(Ayanna Pressley)四位民主黨新科議員。 圖/美聯社



收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

FINAL VOTE RESULTS FOR ROLL CALL 482

House condemns Trump 'racist' tweets in extraordinary rebuke

US House votes to condemn 'racist' Trump tweets

Divided House votes to condemn Donald Trump over racist tweets

Marco Rubio and Rick Scott won’t call Trump’s tweet racist

最新文章

泰國眾議院3月27日三讀通過同性婚姻合法化法案,法案預計法律將於年底前生效,屆時...

【Daily Podcast】日本小林製藥「紅麴被害風暴」4死106人住院/泰國眾議院壓倒性通過,邁向同性婚姻合法化

2024/03/28
左為小林製藥社長小林章浩等高層開記者會致歉,右為小林製藥紅麴保健食品。 圖/美聯...

日本小林製藥「紅麴健康被害」風暴擴散中:已4人死亡、106人住院

2024/03/28
示意圖。2023年9月,雪蘭莪州沙登一家印刷廠經理遭控將2540本古蘭經送到非穆...

【Daily Podcast】美國巴爾的摩大橋遭貨輪撞擊坍塌,推定6名失蹤工人死亡/馬來西亞襪子風波開庭、古蘭經印刷案最新判決出爐

2024/03/27
巴爾的摩凱伊橋遭「DALI號」貨輪撞毀,船員亦有人受傷。 圖/路透社

美國巴爾的摩大橋被撞斷:6名失蹤工人推定死亡,當地陷入塞車噩夢

2024/03/27
大谷翔平在美國時間3月25日召開記者會,針對專用翻譯水原一平涉入違法賭博、盜竊大...

【Daily Podcast】大谷翔平記者會聲明「沒有涉入賭博」,但疑點仍未解釋/英美同步對中國駭客組織祭出制裁

2024/03/26
圖/Prince and Princess of Wales

【Daily Podcast】英國凱特王妃宣布罹癌各界讚譽其勇氣/莫斯科音樂廳恐攻137死182傷,普丁死咬烏克蘭參與

2024/03/25

回應

Top