【2017.04.06 緬甸】

BBC專訪翁山蘇姬：對羅興亞人不是「種族清洗」

英國廣播公司BBC在6日刊登緬甸領導人翁山蘇姬的獨家專訪，對於外界指控緬甸軍隊將羅興亞人以非人道方式屠殺、強暴，翁山蘇姬當面否認這是對羅興亞人進行「種族清洗」，但是她也承認，這個羅興亞穆斯林所居住的若開邦「確實有些問題」，不過用「種族清洗」這個用詞太過激烈。

若開邦（Rakhine state）自1970年代開始即遭到迫害，長年以來緬甸政府、緬甸佛教徒與羅興亞穆斯林族群之間產生多次激烈衝突，造成大量羅興亞人死亡與流離失所，2016年10月時曾發生9名緬甸警察遭襲擊致死事件，緬甸政府軍因此介入若開邦，而後卻發生了對羅興亞人的屠殺、強暴和虐待，讓聯合國宣布展開對緬甸的調查，並在2月提出了報告，指稱緬甸有數百名羅興亞人遭殺害、將近7萬人正在逃亡。

翁山蘇姬過去始終對羅興亞人問題消極對待，甚至成為她人權鬥士光環上揮之不去的陰影，本次接受BBC的訪問仍避重就輕地回答「我早已經回應過這些問題了」，

翁山蘇姬說，她不曉得為什麼去年10月會發生當地的襲擊事件，但推測是有心人士想要破壞緬甸各邦與武裝集團達成和平協議。對於緬甸軍做出的殘忍行為，翁山蘇姬則說：「他們沒有自由去進行強暴、劫掠和虐待，但是他們有權進入當地並執行戰鬥，這是憲法規定的。軍事問題留給軍隊處理。」但是能否控制軍隊的行動，翁山蘇姬說這目前仍然是緬甸政府試圖努力的方向，目前軍隊仍獨立於執政黨運作；這也意味著面對軍隊的所作所為，翁山蘇姬似乎也表達執政者無能為力。

若開邦目前仍有100多萬的羅興亞人居住，針對若開邦的問題，翁山蘇姬坦言在當地仍懷有著相當大的敵意，而且羅興亞穆斯林之間如果認為對方想和緬甸政府合作，彼此也會自相殘殺。翁山蘇姬否認羅興亞人的遭遇是種族清洗，不過羅興亞人長年受到政府的不平等對待、歧視依然是不爭的事實，而面對眾多流離失所的羅興亞難民，翁山蘇姬表示會「敞開雙手歡迎」。

進行訪問的BBC記者費格爾．基恩（Fergal Keane），首次訪問翁山蘇姬是1995年7月，當時翁山蘇姬從軟禁中被釋放，而基恩也見證了她20年來歷經多次禁押、抗爭、乃至於後來民主選舉勝利的篳路藍縷。在這一次專訪當中，基恩表示面談的氣氛很好，但翁山蘇姬寧可多聊政府的成就，也不願多深入談羅興亞問題。基恩說，眼前的翁山蘇姬焦慮於國際媒體的壓力，比起過去那個世界人權象徵的模範形象，眼前的翁山蘇姬更像是一個作風強硬的政客。

《BBC專訪：翁山蘇姬》

▌相關文章推薦：

• 〈致翁山蘇姬：面對願意回家的難民，緬甸準備好了嗎？〉

• 〈來自緬甸的洛興亞難民們，以及手足無措的東南亞各國〉