串聯古今羅馬的APP：當現代科技遇上古代好奇心

2016/09/02 王健安

一份距今已超過250年歷史的羅馬城地圖可以做什麼？除了研究、收藏、展示，或許還能引導現代遊人認識羅馬城的百年演變。從今年7月起，只要你願意花點小錢，都能下載APP——《遊覽18世紀的羅馬古城》（Navigate the Historical Rome of 18th Century）。

這套軟體完整保留18世紀義大利建築師諾里（Giambattista Nolli）繪製的《羅馬城最新測量地圖》（La Nuova Topografia di Roma），並在該圖下方放置衛星空拍圖，只要調整濃淡對比，便可輕易觀察新舊羅馬的異同之處。此外，操作介面羅列各種建築類型，如噴泉、教堂等，方便使用者迅速找出城內重要景點。最後，再透過衛星定位系統的指引，即便不熟悉羅馬的街道巷弄，任何人都能輕易抵達目的地，完成一趟富有歷史韻味的城市漫遊。軟體開發者保證，《遊覽18世紀的羅馬古城》定能為使用者帶來兼具實用性、趣味性與啟發性的體驗。

這款APP的出現，結合了歷史文物、商業營利與現代科技，為古代地圖尋得新的使用價值。從許多面向而言雖有新意，但深究其文化本質，尤其是以《羅馬城最新測量地圖》的時代背景為出發點，便不難發現它還代表了一段饒富趣味，而且已有數個世紀之久的歷史發展。

該軟體採用的《羅馬城最新測量地圖》，可說是地圖發展史上的經典之作。1748年由創作者諾里出版時共分為12張圖版，全部拼湊起來的大小約有176乘以208公分。令人感到驚奇的不只是巨大尺寸，還有極其豐富的資訊。

透過古今地圖雙層疊圖方式，將歷史、現代科技與觀光結合一起。圖／截自《遊覽1... — 透過古今地圖雙層疊圖方式，將歷史、現代科技與觀光結合一起。圖／截自《遊覽18世紀的羅馬古城》

地圖的表現方式與現代相去不遠：觀看視野為完全平面，以簡單的線條、符號，搭配對比強烈而又簡單的色調，勾勒出清楚明確的空間結構，盡可能減少文字說明。以聖彼得大教堂所在的博爾戈區（Borgo）為例，道路或廣場等公共空間留以白色，私人建物則用黑色表示。城牆以連續實線構成，可輕易辨識城市界線；四散城外的菜園、葡萄園，則用重複線條或弧線示意。其他的重要大型建築如聖彼得大教堂，以平面圖的方式表現，使觀者藉此想像內部格局。

除了當代無人能出其右的精確程度，地圖也放入相當大量的實用資訊。隨地圖出版的附錄〈給讀者的指示〉（AVVISO AL LETTORE），將城內的重要建築、古蹟及景點以兩種標準分類，其一是依據城內的14個行政區，另一則建築類型或功能分類。觀看者按表尋找相對應的數字後，便能在地圖上找到所在位置；諾里最後一共羅列了1320個地點供觀看者參考。

整體而言，《羅馬城最新測量地圖》以無比精確、豐富的內容，記載了18世紀羅馬城的樣貌。論及學術價值、美學表現，乃至於實用性，都擁有著當代城市地圖難以比擬的重要性，為後來的地圖繪製者提供無數靈感（或是抄襲資料），視之為諾里一生中的最高成就毫不為過。而更值得我們注意的是，這份具劃時代意義的地圖其來有自。

諾里繪製的《羅馬城最新測量地圖》無比精確，以簡單的線條、符號，搭配對比強烈而又簡... — 諾里繪製的《羅馬城最新測量地圖》無比精確，以簡單的線條、符號，搭配對比強烈而又簡單的色調，勾勒出清楚明確的空間結構。圖為諾理地圖中的博爾戈區。圖／《羅馬城最新測量地圖》

除了詳細勾勒羅馬古城的空間結構，城內古蹟亦清楚地呈現於諾里的地圖裡。圖／《... — 除了詳細勾勒羅馬古城的空間結構，城內古蹟亦清楚地呈現於諾里的地圖裡。圖／《羅馬城最新測量地圖》

羅馬帝國於五世紀滅亡後，羅馬城因豐富的歷史古蹟和宗教聖地，不斷吸引歐洲各地的注意。眼光敏銳之人發現，出版羅馬城的導覽書籍是個有利可圖、或有助於自我名聲的投資。畢竟無論能否抵達羅馬，人們始終需要一些指引，甚至是可供想像的資訊。

到了文藝復興時期，印刷術的誕生大幅降低書籍製作成本，得以在更大規模上滿足這項需求。從今爾後，羅馬城的導覽書籍不僅可新增更多資訊，還能隨羅馬城的都市計畫，迅速改變其中內容：《羅馬城的古蹟》（ L'Antichita' di Roma , 1588）或是《高貴羅馬城之驚奇光輝事物、方尖碑的移動和水道。神聖教宗西斯圖斯五世為公共利益而做，寬大方便的道路》（ Le Cose Maravigliose dell’Alma Città di Roma, con Movimento delle Guglie& gli Aquedotti. La ample, & Commode Strade, Fatte à Benefice Publice dal Santissimo SISTO V. P. O. P., 1595, 1600；以下簡稱《高貴羅馬城》)，即為這類作品的代表。

詳細解說配上清楚的圖片，《羅馬城的古蹟》一書貼心地讓讀者以最直接的視覺感受認識羅... — 詳細解說配上清楚的圖片，《羅馬城的古蹟》一書貼心地讓讀者以最直接的視覺感受認識羅馬。圖／《羅馬城的古蹟》

翻開封面後，很難不去注意《羅馬城的古蹟》、《高貴羅馬城》方便的檢索條目與大量圖片。文藝復興時代的人們，相當執著於將事物分門別類，因而根據建築類型或地理空間，將諾大羅馬城切割成井然有序的文字內容。如同《羅馬城的古蹟》的章節，各別依據山丘、水道、教堂、城門、巴西利卡等類別展示羅馬，甚至還貼心附上查詢目錄。

拜印刷術之賜，將大量圖片插入內文也成了簡易許多的工作，使讀者以最直接的視覺感受認識羅馬。然而，受限於16世紀的製圖技術，物件的比例、角度等基本元素難免顯得些許怪異，但在接下來的一、兩個世紀，圖片的精確度將突飛猛進，18世紀瓦西（Giuseppe Vasi）的《羅馬城的古代與現代之奇景》（Magnificenze di Roma antica e moderna ）便是再經典不過的案例。在他描繪羅馬街景的版畫中，甚至就連一隻在路邊吠叫的狗都清晰可辨。印刷術這項新科技所帶來的，是項嶄新的閱讀體驗，羅馬的樣貌彷彿也變得更加豐富多元。

如果我們將目光從書籍轉移到16世紀的羅馬城地圖，也可見到相當雷同的發展。例如皮納德（Ugo Pinard）和布朗（Georg Braun）的羅馬地圖，與現代習慣的全平面模式截然不同，而是採用站在西邊山丘上，由高處俯瞰羅馬的視野。

與中世紀注重象徵意涵的手法不同，這些地圖使觀者可一一細數城內城門、水道、教堂或宮殿。在地圖下方，還有加上編號的各處地標供觀者查詢。雖然部分建物的比例略有失真，但論及精確性與實用性，已遠超越中世紀的地圖。同樣重要的是，因為印刷術，這些地圖也是可在短時間內大量製造的作品。

不斷進步的印刷技術、前人累積研究成果，以及展現羅馬的旺盛企圖心，無論直接與否，在在都是催生《羅馬城最新測量地圖》的重要背景。換言之，諾里之所以能夠創新，一部分當然來自於他的獨到眼光，但同樣重要的是，他接納了前人給予的文化遺產。

諾里如此，《遊覽18世紀的羅馬古城》亦是如此。該軟體的許多創新性，遠超過18世紀的科技所能想像，特別是衛星定位系統、自由縮放的介面，以及電子化的文字資料；但它的使用邏輯及出發點，卻又和先前的時代沒有根本差異。對羅馬城的好奇心，及其延伸出來的需求，將過去無數個世代的人類串聯起來，並在現代持續以最新科技，將這個延續數世紀的浪漫故事繼續撰寫下去。

或許我們可以想想，是否也能從一些古地圖，發展出台灣版的《遊覽18世紀的羅馬古城》。這並不需要從零做起，例如中研院《台灣百年歷史地圖》網站，已蒐羅台灣各大城市的古地圖，使用者可藉由疊圖功能，發現過去一百多年來的演變。

可惜的是，該網站資源尚未活用在城市遊覽上，眾多遊客仍相當依賴文字資訊及他人導覽探索城市。認識城市的途徑並無高下之分，但可以期待，有更多元的方式能展現城市的過去、現在與未來。就如同羅馬的魅力，除了本身的歷史底蘊，後人的多次探究與詮釋也是重要推手。

透過這種嘗試，或許能對台灣的城市發展多點想像，並賦予某種先前未能、或沒有機會想到的獨特意義。有時將我們的視野往後看，才會清楚知道正站在那個即將面對的未來道路上。