【2017.05.12 奧地利】

犯下「戰爭罪」，奧地利法院判敘利亞內戰難民：無期徒刑

奧地利因斯布魯克地方法院，周三因「戰爭罪」起訴，判決一名巴勒斯坦裔的敘利亞難民「無期徒刑」。法院表示，這名27歲的男性難民，在敘利亞內戰期間，曾涉嫌射殺20多名負傷的「政府軍戰俘」，嚴重違反《日內瓦公約》，最終才被奧國法院以「戰爭罪」判處無期徒刑。然而在這起案例中，除了這名難民嫌犯被捕後第一時間的「自述口供」外，並沒有任何人證與事實證據，能證明嫌犯「殺俘」事件確實發生，因此這起罕見的戰爭罪判決，也引發國際社會的討論。

《法新社》報導，當時嫌犯是一位27歲、匿名的難民男性，雖然他來自敘利亞中部大城霍姆斯（Homs），但卻出生在敘國境內的巴勒斯坦難民營，並持有巴人證件（1948年以色列於巴勒斯坦獨立後，大批難民因戰爭逃往鄰近的阿拉伯國家）。

根據當事人的法庭自述，在2011年、敘利亞動亂的最初，他與他的哥哥一同加入了街頭的反政府抗爭，但卻遭到敘利亞政府強力鎮壓，兩人雙雙入獄，後來自己雖然逃了出來，但哥哥卻死於軍警之手。自此，他才加入武裝起義，加入了反抗組織「敘利亞自由軍」（FSA）旗下的「法魯克旅」（Faruq Brigade）。

然而奧國檢方所得到的事實，卻是另一種陳述。當局表示，這名難民在2015年8月入境奧地利、申請難民庇護，並被安置在西奧的提洛邦（Tyrol）難民收容中心。然而在收容所內，這名男性不斷向其他難民「說嘴」，誇耀自己在法魯克旅上的戰功，並多次強調「自己親手處決了很多政府軍傷兵」。

之後，同營區的其他難民終於在2016年6月，向奧國警方舉發這名嫌犯的「殺俘案」，警方也隨後逮捕這名當事人，並在第一時間透過翻譯，取得了當事人的認罪自白。自白口供中，這名嫌犯冷靜地承認了犯行，並鉅細靡遺地說明自己如何處決20名政府軍傷俘的過程。

這份口供最終也成為呈堂的鐵證，檢方並以此對該名被告求處「戰爭罪」。但受理本案的因斯布魯克法院，今年2月開庭時，該名嫌犯卻多次當庭崩潰、強烈否認自己是「戰犯」，除了推翻原先的口供之外，被告方更反控翻譯「誤導作答」。

被告認為，口供當下，自己以為翻譯與警方只是要聽他「見聞的殺俘」的情事，沒想到錄出來的音檔，竟變成「自己殺俘」的證據；但對此，出庭作證的翻譯卻強調自己的翻譯沒有誤解，口供當下，他已經再三詢問被告「你說的，都是真的嗎？」，但對方的回答都是一樣，因此口供不可能是「語意誤解」的問題。

然而被告律師質疑，在本案中，除了那份被告自白外，並沒有任何目擊證人、或犯案證據，能證明「戰爭罪的事實確實存在」，在被害人、案發時間地點都有疑義的狀況下，這「戰爭罪」的罪名並不牢靠，無期徒刑的重判，更是充滿瑕疵。

奧國《標準報》（Der Standard）報導，在相驗口供證詞後，因斯布魯克法官們「都對口述現場的詳細度給鎮驚」，在自白可信度極高的狀況下，奧國才會決定判決「戰爭罪」有罪。依照《難民地位公約》的不遣返原則，這名被告將不會被送回敘利亞，但未來卻將在奧地利境內終身監禁。

根據聯合國的敘利亞調查報告，在長達6年的內戰中，敘利亞政府部隊與反抗軍雙邊，都曾對戰俘或平民，涉嫌犯下戰爭罪。但這場衝突至今仍正繼續，因此戰後的究責、起訴與審判問題，至今國際社會仍無力定調。

▌相關文章推薦：

• 〈阿勒頗圍城記：彼此廝殺的第四個敘利亞冬天〉

• 〈俄羅斯的反恐餐前酒：普丁與那些聖戰士〉